ആ വരികൾ, ആ കാര്യങ്ങൾ

എന്റെ രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ കവിതാസമാഹാരമാണ് 'ഗാനങ്ങളുടെ പുസ്തകം'.

പടിഞ്ഞാറൻ ഷൗ രാജവംശം മുതൽ വസന്തകാല-ശരത്കാല കാലഘട്ടം വരെയുള്ള കവിതാ സൃഷ്ടിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതിൽ പ്രണയത്തിന്റെ വിവരണം വലിയൊരു പങ്കു വഹിക്കുന്നു. "ഗാനങ്ങളുടെ പുസ്തക"ത്തിലെ പ്രണയകവിതകൾ ഊഷ്മളവും കാല്പനികവും, ശുദ്ധവും സ്വാഭാവികവുമാണ്, അവ ഹൃദയത്തിന്റെയും ഹൃദയത്തിന്റെയും കൈമാറ്റവും, പ്രണയത്തിന്റെയും പ്രണയത്തിന്റെയും കൂട്ടിയിടിയുമാണ്. പിൽക്കാല തലമുറകളിലെ പല പ്രണയകവിതകളും സാഹിത്യ മൂല്യത്തിൽ "ഗാനങ്ങളുടെ പുസ്തക"ത്തേക്കാൾ വളരെ താഴ്ന്നതാണെങ്കിലും, അവയെ "ഗാനങ്ങളുടെ പുസ്തക"ത്തിന്റെ പാരമ്പര്യവും വികാസവുമായി കണക്കാക്കാം.

ഒരു വശം മാത്രമുള്ള യിരെൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക്, ആ മനുഷ്യൻ നിഷ്കളങ്കമായി കരുതിയത് അവർ നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രണയത്തിലായെന്നാണ്, ആ വശം വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നൂറു വർഷത്തെ പുനർജന്മത്തിനു ശേഷമാണെന്ന്. അതിനാൽ, മുൻവശത്ത് "ആകാശം പച്ചയാണ്, വെളുത്ത മഞ്ഞു മഞ്ഞാണ്, റോഡ് നീളവും നീളവുമാണ്" എങ്കിൽ പോലും, എല്ലാത്തിലൂടെയും നിങ്ങളെ കാണാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിന്റെ നടുവിലാണ്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ.

"ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ഒരു മാന്യൻ" ആണെന്ന് മാത്രമേ ലോകത്തിന് അറിയൂ. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം

കവിതയിലെ പുരുഷൻ എല്ലാ ദിവസവും ആൽക്കാടിലേക്ക് പോയി സ്ത്രീയെ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. കിഴക്കൻ സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യന്റെ പിൻപ്രകാശം ഭൂമിയെ വലിച്ചിഴച്ച് ഓടിപ്പോകുന്നതുവരെയും ഒടുവിൽ ജുജിഗുവാങ്ഗുവാൻ ചുരത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനി വരെ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ദിവസം തോറും ഞാൻ നിരാശയോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു, അടുത്ത ദിവസം പ്രതീക്ഷയോടെ പ്രതീക്ഷ തുടർന്നു.

പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും എങ്ങനെ ഒന്നിച്ചു എന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അവർക്കറിയാം ഒരുമിച്ചുള്ള സമയമാണ് പരസ്പരം ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയം എന്ന്. പുരുഷന്മാർ മനോഹരമായ ഒരു നിമിഷത്തിൽ തുടരാൻ സമയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതേസമയം സ്ത്രീകൾ സമയം ഒരു വിടവ് പോലെയാണെന്ന് കരുതുന്നു. അതിനാൽ "നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോടൊപ്പം മദ്യപിച്ച് പ്രായമാകുന്നത് നല്ലതാണ്; പിയാനോയും സെറനും രാജകുടുംബത്തിലാണ്, എല്ലാം മനോഹരമാണ്" എന്ന നെടുവീർപ്പുണ്ട്.

"മരണവും ജീവിതവും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും"

പങ്കാളി, നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോടൊപ്പം പ്രായമാകുക." ഇതൊരു പ്രണയകവിതയല്ല, മറിച്ച് യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് സൈനികർ നടത്തിയ ഒരു ശപഥമാണ്. പക്ഷേ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട അചഞ്ചലമായ സ്നേഹത്തിന്റെ പര്യായമായി ഇത് മാറിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒരു ശപഥം കാറ്റിലെ ഒരു വാഗ്ദാനം മാത്രമാണെന്ന് എത്ര പേർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. കാറ്റ് കൂടുതൽ ദൂരേക്ക് ഒഴുകുന്ന ഒരു ഡാൻഡെലിയോൺ പോലെ വീശുന്നു, ആരും അത് നിർബന്ധിക്കില്ല. ദി ബുക്ക് ഓഫ് സോങ്സിലെ കഥകൾ 2,000 വർഷത്തിലേറെയായി വേർപിരിഞ്ഞു, 2,000 വർഷത്തിലേറെയായി ലു യുവിനെയും ടാങ് വാനിനെയും "പർവത സഖ്യം ഉണ്ടെങ്കിലും, ബ്രോക്കേഡ് പുസ്തകം പിന്തുണയ്ക്കാൻ പ്രയാസമാണ്" എന്ന സങ്കടം അവശേഷിപ്പിച്ചു; "രണ്ടും ചിത്രശലഭങ്ങളായി മാറുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, പ്രണയവും പ്രണയവും ഹൃദയശൂന്യമല്ല" എന്ന ലിയാങ് ഷാൻബോയുടെയും ഷു യിങ്‌തായ്യുടെയും പരാതികൾ; നളൻ റോങ്‌റൂവും ലുവിന്റെയും "ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ദമ്പതികൾ, പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അന്ധമായ ഒരു ഡേറ്റല്ല". അന്ന് തരിശുഭൂമി നമ്മിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അകന്നുപോകുന്നു, ഞങ്ങൾ മനോഹരമായി കണ്ടുമുട്ടി, മനോഹരമായി തിരിഞ്ഞു, മനോഹരമായി മറന്നു; ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ പതിവായി സംസാരിക്കാറില്ല, നമ്മൾ ഒരു ഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കവും ഒരു ഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനവും മാത്രമാണ്.

രചയിതാവ് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് കവിത, വിജനവും മനോഹരവുമായ വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കുന്നു

നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ. അതിന്റെ ഫലമായി കവിത മനോഹരവും ശൂന്യവുമാണ്, പക്ഷേ ദുഃഖത്തിലോ സന്തോഷത്തിലോ അല്ല, ആളുകൾ മാത്രമേ അതിൽ മുഴുകുന്നുള്ളൂ.